Money requests sit at the intersection of practical need and emotional relationship, which is exactly why a plain no feels so loaded. Here’s how to set a policy before the pressure arrives.